1
00:00:05,520 --> 00:00:09,640
SOTTOTITOLI: N.PETRULEVICH, K.FREGER,
E. ALIIEVA, O. SUSLINA, A. UGLA,

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,920
L.NESTERENKO, I.KROKHIN

3
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
-Bene, certo, Korolev.
Lasciò sua nonna e lasciò suo nonno.

4
00:01:10,920 --> 00:01:15,760
Ma non puoi passare accanto alla volpe.
Sì, Levushka?

5
00:01:15,840 --> 00:01:19,160
E allora il Naristan?
-Valery Zacharovich,

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,720
Non posso fare nulla.
E Korolev prese una decisione,

7
00:01:23,920 --> 00:01:25,280
richiede che tutto venga ridotto.

8
00:01:28,760 --> 00:01:31,720
-Beh, se lo richiede, allora...

9
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
Sei amico di lui? COSÌ?
-Fin dall'infanzia.

10
00:01:41,240 --> 00:01:42,960
Si potrebbe dire il migliore.

11
00:01:44,680 --> 00:01:48,320
-Migliori amici...
-Valentin Zacharovich,

12
00:01:48,400 --> 00:01:52,120
Conserva la rivista per tanti anni.
Non puoi perdonare tutto?

13
00:01:58,240 --> 00:02:03,040
Senta, ho collegato la stampa.
-Non abbastanza, Lev, non abbastanza.

14
00:02:03,120 --> 00:02:05,320
Dobbiamo accelerare
Voglio questo "Elektrostroy"

15
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
disperatamente necessario.
-Quindi dobbiamo agire

16
00:02:07,880 --> 00:02:10,280
gli stessi metodi
come i gorilla di Blazhievskij.

17
00:02:10,360 --> 00:02:12,680
-Beh no, il saldatore non è il nostro metodo.
-E allora come?

18
00:02:12,760 --> 00:02:16,360
-E ti dirò come. Quante condivisioni
dal team Elektrostroy

19
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
tra le tue braccia?
-Beh, il trenta per cento.

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,920
-Compriamo azioni dai lavoratori -
e la quota di controllo è nostra.

21
00:02:23,960 --> 00:02:28,000
-Oh, beh, bello, solo questo 30%
distribuito tra le persone

22
00:02:28,080 --> 00:02:31,160
una o due azioni. sono tipo,
correre per gli appartamenti implorandoli?

23
00:02:31,240 --> 00:02:34,720
-E tu corri e implori.
Credo in te, Leone.

24
00:02:34,800 --> 00:02:36,440
La cosa principale è non insistere.

25
00:02:36,880 --> 00:02:40,200
-Valer, sai una cosa, capito?
Alla gente piace Blaj

26
00:02:40,280 --> 00:02:44,000
Secondo le regole, non puoi battere.
-Ci proverò.

27
00:02:47,640 --> 00:02:49,480
Accelera, Leva!

28
00:02:51,800 --> 00:02:53,600
MUSICA ENERGETICA

29
00:02:59,800 --> 00:03:04,760
-Non ho soldi per il tuo progetto.
E il progetto, per così dire, è una schifezza.

30
00:03:05,960 --> 00:03:09,360
Non sai mai cosa ho detto.
Basta, non chiamarmi più. Tutto.

31
00:03:09,440 --> 00:03:11,160
Andiamo. Sì, sto ascoltando.

32
00:03:12,240 --> 00:03:16,280
No, vieni stasera
Parleremo al Cremlino.

33
00:03:16,360 --> 00:03:20,040
Non ti fanno entrare? È un tuo problema.
Tutto. Allora, che dire dell'Elektrostroy?

34
00:03:20,280 --> 00:03:22,760
-C'è un problema.
I reali stanno comprando azioni

35
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
dalla squadra e Leva Isaev
correndo letteralmente attorno agli ingressi

36
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
e convince i lavoratori.
-Corre intorno agli ingressi?

37
00:03:28,240 --> 00:03:30,160
-Sì.
-E saldi gli ingressi - tutto qui.

38
00:03:30,240 --> 00:03:33,360
Non lasciare che le persone vadano al lavoro
parcheggiare le auto vicino alle scuole,

39
00:03:33,440 --> 00:03:35,600
essere visto
che i loro figli vengono osservati.

40
00:03:35,680 --> 00:03:37,800
Ascolta, non succede
problemi insolubili.

41
00:03:37,880 --> 00:03:41,560
Ci sono decisioni non prese.
Adesso è tutto spiacevole.

42
00:03:42,400 --> 00:03:45,800
-Valya, non è troppo tardi per essere d'accordo.
Chiamiamo la Regina

43
00:03:45,880 --> 00:03:49,960
e fissare un appuntamento con lui.
-Ho bisogno di controllo

44
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
sopra Elektrostroy.

45
00:03:52,920 --> 00:03:55,160
Controllo completo.
E' chiaro?

46
00:04:00,280 --> 00:04:02,760
Mm... Calmati.

47
00:04:11,320 --> 00:04:16,760
Ciao! Ho guardato il tuo
programma - mi hai chiamato diavolo.

48
00:04:17,840 --> 00:04:20,640
E te lo farò ammettere
che non sono il diavolo.

49
00:04:26,360 --> 00:04:29,600
-Oh, Valery Nikolaevich!
Queste persone, anche senza protezione!

50
00:04:31,240 --> 00:04:35,600
-Andato. Scesi attraverso gli orti.
Perché sei seduto qui a bere?

51
00:04:35,680 --> 00:04:39,680
-Perché hai venduto le azioni?
-C'era bisogno di soldi.

52
00:04:41,160 --> 00:04:44,120
-A chi pensi di averli venduti?
Li hai venduti a Blazhievskij,

53
00:04:44,200 --> 00:04:48,080
e per quasi niente. Lui è già...
Ha l'intero pacchetto.

54
00:04:48,160 --> 00:04:51,480
Questo è tutto, abbiamo perso.
E ti ho detto che piace alla gente

55
00:04:51,560 --> 00:04:56,360
Secondo le regole, non puoi giocare troppo.
-Hai parlato, ma non ti ho ascoltato.

56
00:04:56,960 --> 00:05:02,400
-E perché sei felice?
-Ma poiché Blazhievskij ha vinto,

57
00:05:02,480 --> 00:05:04,560
e la pianta ora è nostra.

58
00:05:06,600 --> 00:05:11,480
-Nostro? Com'è?
-Uso questi soldi

59
00:05:11,560 --> 00:05:15,360
comprato i debiti di Elektrostroy,
e ora, secondo la legge di Blazhievskij, noi

60
00:05:15,440 --> 00:05:19,440
deve pagare questi debiti.
E poi, Leva, sanzioni, multe...

61
00:05:20,520 --> 00:05:25,000
In generale, prendiamo
Elektrostroy per debiti.

62
00:05:26,640 --> 00:05:27,800
-Cavolo!

63
00:05:31,240 --> 00:05:37,160
Funziona mentre ho un mese
correva per gli appartamenti, si umiliava,

64
00:05:37,240 --> 00:05:40,400
Ho bevuto con questi grandi lavoratori,
mi hai stupidamente usato nell'oscurità.

65
00:05:40,480 --> 00:05:44,320
-Va bene, Leva, cosa stai iniziando?
Anch'io avevo bisogno di qualcosa

66
00:05:44,400 --> 00:05:46,840
distogli la tua attenzione,
e chi lo farà meglio di te?

67
00:05:46,920 --> 00:05:49,320
-Beh, sì, siamo amici.
-Mondo?

68
00:05:49,400 --> 00:05:50,760
MUSICA ANSIA

69
00:05:56,440 --> 00:06:01,560
-Non è questo il tuo migliore amico?
ti ha usato stupidamente nell'oscurità, allora?

70
00:06:03,560 --> 00:06:07,680
-Bene, abbiamo discusso questo punto con lui.
-Ma allora avrei potuto ordinartelo.

71
00:06:07,760 --> 00:06:11,120
SÌ. È stato un momento divertente.

72
00:06:14,280 --> 00:06:18,640
Ok, Leva, se vuoi resistere...
sii paziente. Dipende da te.

73
00:06:19,200 --> 00:06:21,960
Tieni solo presente che lui
ti sta ancora usando.

74
00:06:22,760 --> 00:06:26,760
Cosa, fai degli esempi?
Sì, il Naristan è lo stesso.

75
00:06:27,800 --> 00:06:32,000
Condivisione più pulita
in termini di distrazione, tutto qui -

76
00:06:32,080 --> 00:06:36,760
scomparsa, perdita di memoria.
Beh, è ​​solo una specie di incubo.

77
00:06:37,440 --> 00:06:44,280
PR fantastiche e nient'altro.
E per quello che hai investito

78
00:06:44,360 --> 00:06:50,720
nel progetto Naristan con tutta l'anima,
non gli importa da un alto campanile.

79
00:06:51,360 --> 00:06:52,760
Ha bisogno dell'Estremo Oriente.

80
00:06:56,800 --> 00:07:01,720
-Valentin Zakharovich, sono Korolev
Una volta tirato fuori da un tale culo!

81
00:07:02,520 --> 00:07:05,280
-E anche prima lo avevi
e picchiò la sposa.

82
00:07:05,880 --> 00:07:09,600
Dov'è adesso questa sposa?
a proposito? Non ricordi?

83
00:07:12,400 --> 00:07:17,760
-Vuoi che mi vendichi di lui?
-Pagalo con la stessa moneta.

84
00:07:21,440 --> 00:07:25,120
-Interessante. Cosa significa
secondo te "con la stessa moneta"?

85
00:07:25,800 --> 00:07:28,720
-Gioca con lui al buio
proprio come lui è con te.

86
00:07:29,400 --> 00:07:35,000
Distrailo dal Naristan,
prendere il deposito.

87
00:07:35,080 --> 00:07:39,560
Ti aiuterò. Riprenderò
finanziamento per tuo conto.

88
00:07:42,360 --> 00:07:48,800
Quindi puoi prendere il progetto per te. Tutto.
-E cosa dovrei fare per distrarlo?

89
00:07:49,800 --> 00:07:51,080
-Severogorsk.

90
00:08:05,960 --> 00:08:08,640
-Buongiorno!
-Tipo! Cos'è questo?

91
00:08:08,920 --> 00:08:12,000
-Tutto è assemblato. chiese Gorevoy
leggilo prima del tuo incontro.

92
00:08:16,320 --> 00:08:18,920
-Oh. Avverti Almazova.

93
00:08:20,480 --> 00:08:21,960
FRENI DI VAGLIATURA

94
00:08:26,400 --> 00:08:30,720
-Ho trovato Streltsova.
Lavora tra le macerie del Naristan

95
00:08:30,800 --> 00:08:34,480
al gruppo di assistenza psicologica del Ministero delle situazioni di emergenza.
Posso connetterti?

96
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
-Bene, provalo.

97
00:08:36,840 --> 00:08:39,760
- Ciao!
-Bellissimo.

98
00:08:41,000 --> 00:08:42,600
Troppo bello.

99
00:08:45,440 --> 00:08:48,400
-Non ho capito.
Cosa c'è che non va, Anna Sergeevna?

100
00:08:49,560 --> 00:08:52,520
Il mio stipendio è bianco, pago le tasse,
Me lo posso permettere.

101
00:08:53,360 --> 00:08:57,160
Nemmeno lui guida una Zhiguli.
Oppure è timido?

102
00:08:57,560 --> 00:09:01,720
-Non è timido.
Cerca di non stressare le persone.

103
00:09:03,480 --> 00:09:06,200
Sii gentile
allontanare l'auto dall'area disabili.

104
00:09:10,560 --> 00:09:12,280
IL TELEFONO STA Squillando

105
00:09:15,880 --> 00:09:17,800
-Ciao?
-Maria Aleksandrovna?

106
00:09:17,880 --> 00:09:19,880
-SÌ.
-Ciao!

107
00:09:19,960 --> 00:09:23,400
L'addetto alla reception ti sta disturbando di nuovo
Valery Nikolaevich Korolev.

108
00:09:23,480 --> 00:09:26,640
Dimmi, sei occupato?
Ti conviene parlare adesso?

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,640
con Valery Nikolaevich al telefono?

110
00:09:29,480 --> 00:09:31,640
-Non ho tempo
parlare con te.

111
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
E con Valery Nikolaevich
Nemmeno io voglio parlare.

112
00:09:34,360 --> 00:09:37,240
Non chiamare più questo numero.
Arrivederci.

113
00:09:38,560 --> 00:09:40,800
MUSICA PAZZESCA

114
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
-Allora... cosa mi farai piacere oggi?

115
00:09:49,880 --> 00:09:51,480
-Minaccia di bancarotta.

116
00:09:52,640 --> 00:09:56,440
-Beh, non mi piace l'argomento,
ma ascolterò.

117
00:09:56,520 --> 00:10:02,360
-Valery Nikolaevich,
anche se la facciamo franca con la multa

118
00:10:02,440 --> 00:10:06,880
sui metalli delle terre rare,
Domani la bandiera rossa

119
00:10:06,960 --> 00:10:10,880
Questo non lo farà funzionare.
A che punto siamo con il progetto Estremo Oriente?

120
00:10:10,960 --> 00:10:15,520
Prendiamo i metalli delle terre rare?
E il litio? I cinesi?

121
00:10:15,600 --> 00:10:19,080
-È costoso e non redditizio.
I cinesi, ovviamente, saranno contenti

122
00:10:19,160 --> 00:10:20,200
aumenteranno il prezzo.

123
00:10:21,040 --> 00:10:23,840
-Sono qui. Si alzano.
-Almazova ha preparato tutto?

124
00:10:23,920 --> 00:10:26,840
-Sì, è tutto come hai detto.
-Allora stiamo aspettando.

125
00:10:26,920 --> 00:10:29,440
I cinesi alzeranno il prezzo...
-Sì.

126
00:10:30,600 --> 00:10:34,920
Si suggerisce inoltre di rifiutare
dal litio economico del Naristan.

127
00:10:35,560 --> 00:10:39,080
-Ecco di cosa stiamo parlando. Valerie, me ne vado
responsabilità per l'incidente

128
00:10:39,160 --> 00:10:42,600
Non faccio foto a Krasnoznamennaya
e ricordo la tua opinione sul Naristan.

129
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
Ma ora brucia da tutte le parti.
-Sto aspettando proposte specifiche.

130
00:10:47,320 --> 00:10:50,200
-Propongo di rifiutare
dal progetto dell'Estremo Oriente,

131
00:10:50,280 --> 00:10:54,240
ma lasciate il Naristan così com’è.
È stupido perdere un bene promettente.

132
00:10:55,320 --> 00:10:59,120
-Sono un po' annoiato.
-Sei annoiato?

133
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Valerie, cosa dovremmo fare?
-A te?

134
00:11:02,160 --> 00:11:05,640
-Ognuno resta al proprio posto!
-Ognuno resta al proprio posto.

135
00:11:05,720 --> 00:11:10,960
-Servizio di Sicurezza Economica
FSB. Produrremo

136
00:11:11,040 --> 00:11:15,600
sequestro di documenti
per l'acquisto di metalli delle terre rare

137
00:11:15,680 --> 00:11:18,360
dalla riserva strategica
Ministero della Difesa.

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,840
Ecco la risoluzione.
-Ti stavamo aspettando.

139
00:11:21,920 --> 00:11:24,560
E abbiamo tutti i resoconti
pronto per questo accordo.

140
00:11:26,040 --> 00:11:29,120
MUSICA DINAMICA

141
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Beh, non hai bisogno di me qui.

142
00:11:43,840 --> 00:11:45,960
-Cosa hanno su di noi?
-Formalmente-

143
00:11:46,040 --> 00:11:48,760
violazione della legge sul segreto di Stato.
-Perché è questo?

144
00:11:48,840 --> 00:11:52,080
-Non abbiamo attraversato il primo dipartimento.
-Perché non l'hanno fatto?

145
00:11:52,160 --> 00:11:54,760
-Almazova ha detto di non registrarsi.
-Perché?

146
00:11:54,840 --> 00:11:58,040
-Materiali classificati
non saremo in grado di implementare.

147
00:11:59,360 --> 00:12:03,280
-Ovunque lo lanci, c'è un cuneo ovunque.
Quindi cosa dovrei fare?

148
00:12:04,360 --> 00:12:07,360
-Bene, pensiamoci.
-Avresti dovuto pensarci prima

149
00:12:07,440 --> 00:12:08,720
Sergej Aleksandrovich.

150
00:12:09,280 --> 00:12:10,760
Vado ad allenarmi.

151
00:12:21,680 --> 00:12:24,640
-Non ho molto tempo. Che è successo?
-Sono quasi impazzito

152
00:12:24,720 --> 00:12:28,160
quando ti ho visto al telegiornale,
quando sei stato portato sotto tiro.

153
00:12:29,160 --> 00:12:31,040
Per me tutto si è capovolto. Io...

154
00:12:31,520 --> 00:12:34,400
Ho capito tutto subito:
Sono io quello che ha rovinato tutto.

155
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
E ora per noi tutto sarà diverso.
Prometto. Non mentiremo.

156
00:12:39,920 --> 00:12:42,760
Ci sarà comprensione reciproca
Ci sarà fiducia, ci sarà amore.

157
00:12:42,960 --> 00:12:45,720
Sono pronto a lavorarci.
E dammi una possibilità, per favore.

158
00:12:45,800 --> 00:12:49,760
-Ilya, io... Ascolta, davvero
Ti sono grato per tutto.

159
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
Ma qui ho accettato qualcosa di importante per me stesso
Soluzione: chiedo il divorzio.

160
00:12:54,840 --> 00:12:58,640
-Mash, non sono d'accordo.
Ti amo. Hai sentito?

161
00:12:58,960 --> 00:13:02,160
-Marus... spara.
Ho un incontro qui.

162
00:13:02,240 --> 00:13:03,920
-Scusa.
ILYA: Oh, beh, se è così...

163
00:13:04,000 --> 00:13:05,760
-Scusa, scusa.

164
00:13:06,480 --> 00:13:08,080
-Cosa volevi?

165
00:13:09,800 --> 00:13:12,680
-Sì... niente.
-Lasciami parlare con lui?

166
00:13:14,280 --> 00:13:16,240
-Styopa, in realtà questi non sono affari tuoi.

167
00:13:16,840 --> 00:13:18,600
-E di chi? Regina, o cosa?

168
00:13:24,360 --> 00:13:27,760
MUSICA DINAMICA

169
00:13:29,040 --> 00:13:30,680
-Dammelo!

170
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
-Ancora.

171
00:13:37,960 --> 00:13:39,760
Tieni il bastone sul ghiaccio.

172
00:13:40,920 --> 00:13:42,520
-Dammelo!

173
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
- Basta, fermati, vieni qui.

174
00:13:47,320 --> 00:13:49,280
Valera, dove sei?
-Sono qui.

175
00:13:49,360 --> 00:13:52,360
-No, non sei qui.
Non vedi il disco

176
00:13:52,440 --> 00:13:54,520
Non puoi colpirlo.
Cos'hai che non va?

177
00:13:54,600 --> 00:13:58,280
-Sì, ho dei problemi lì.
-Ti conosco da molti anni

178
00:13:58,360 --> 00:14:02,320
puoi spegnere i tuoi problemi.
Stai cercando l'acclimatamento?

179
00:14:02,400 --> 00:14:03,880
- Beh, sì, probabilmente.

180
00:14:05,400 --> 00:14:07,520
Brutto momento per fare esercizio
scelto.

181
00:14:07,880 --> 00:14:09,760
Andiamo a prendere un tè?

182
00:14:11,440 --> 00:14:15,520
-Prenderemo un po' di tè dopo l'allenamento.
Se sei venuto qui per lavorare, lavora.

183
00:14:15,600 --> 00:14:19,800
Dai, vai avanti!
Mancanza di concentrazione?

184
00:14:19,880 --> 00:14:21,760
Aggiungiamo carico.

185
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
Pronto?

186
00:14:26,000 --> 00:14:27,600
Andiamo!

187
00:14:30,920 --> 00:14:34,440
MUSICA EPICA

188
00:14:39,280 --> 00:14:40,920
Capisco. A quello originale.

189
00:14:45,600 --> 00:14:49,480
NO! Mi sono liberato di nuovo!
Appeso il culo!

190
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
Ti mostrerò del tè! A quello originale.

191
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
SÌ!

192
00:15:07,160 --> 00:15:09,560
-Ho controllato:
il vento soffia da Blazhievskij.

193
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
-Chi ne dubiterebbe?

194
00:15:13,480 --> 00:15:17,360
-Valery Nikolaevich,
Il generale dell'FSB Skopintsev

195
00:15:17,440 --> 00:15:21,720
dopotutto il tuo amico.
-Qui stiamo parlando di segreti di stato.

196
00:15:21,800 --> 00:15:25,320
Non puoi farla franca con l'amicizia qui.
-Ma non vedo altre opzioni.

197
00:15:27,360 --> 00:15:30,920
-E cosa gli dirò?
-Troverai qualcosa da dire.

198
00:15:33,120 --> 00:15:35,080
-Non abbiamo attraversato il primo dipartimento.

199
00:15:36,080 --> 00:15:38,040
E se lo facessimo?
-Qui!

200
00:15:40,160 --> 00:15:43,720
Allora forse ce la faremo.
Almeno la legge sul segreto di Stato

201
00:15:43,800 --> 00:15:47,720
non saremo in grado di cucirlo. Ho bisogno di un uomo
chi coordinerebbe tutto questo.

202
00:15:48,320 --> 00:15:51,520
-Bene, con questo puoi già
e rivolgiti ad un caro amico.

203
00:15:55,840 --> 00:16:00,200
-Dimochka, sei con noi
Viceministro dell'Energia, giusto?

204
00:16:00,280 --> 00:16:04,320
- Giusto.
-Mi sembra che tu sia una peste.

205
00:16:05,080 --> 00:16:09,520
Stai lavorando contro la nostra Patria,
devi spararti.

206
00:16:09,600 --> 00:16:13,000
-Per cosa, Valentin Zakharovich?
-Posso spiegare.

207
00:16:13,080 --> 00:16:19,720
In un momento in cui la nostra Patria
combatte le sanzioni occidentali,

208
00:16:19,800 --> 00:16:24,440
quando il nostro presidente annuncia il corso
per la sostituzione delle importazioni,

209
00:16:24,520 --> 00:16:30,080
quando uomini d'affari onesti e rispettabili
come se stessero cercando di tenermi in alto

210
00:16:30,160 --> 00:16:36,920
bandiera di un produttore nazionale,
all'improvviso appare un certo Korolev,

211
00:16:37,000 --> 00:16:41,040
che sta cercando di creare
nell'Estremo Oriente

212
00:16:41,120 --> 00:16:47,560
joint venture con i cinesi,
per produrre prodotti “puliti”.

213
00:16:47,640 --> 00:16:53,280
e venderlo nei mercati
Sud-est asiatico.

214
00:16:53,360 --> 00:16:57,720
E il nostro governo
emette anche ordini speciali,

215
00:16:57,800 --> 00:17:04,320
assegna un sito con tutte le quote
e benefici regionali.

216
00:17:05,000 --> 00:17:11,040
E questo è lo stesso governo
di cui fai parte, grazie a me,

217
00:17:11,120 --> 00:17:13,720
tu sei.
-Bene, Valentin Zakharovich,

218
00:17:13,800 --> 00:17:16,440
conosci questa domanda
era fuori dal mio controllo.

219
00:17:16,520 --> 00:17:20,920
-So cosa è di tua competenza
allocazione dell'energia elettrica

220
00:17:21,000 --> 00:17:23,960
nell'Estremo Oriente.
-Si sta facendo tutto, Valentin Zakharovich,

221
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
come promesso. Non otterranno un bel niente.

222
00:17:27,960 --> 00:17:34,800
- In generale, Dimochka, tieni presente,
se Korolev inizia la costruzione...

223
00:17:35,680 --> 00:17:39,040
primi mucchi
Segneranno con la tua testa.

224
00:17:39,120 --> 00:17:41,880
Mi capisci, vero? Vuoi delle caramelle?

225
00:17:42,760 --> 00:17:45,160
MUSICA TENSA

226
00:17:46,160 --> 00:17:47,240
-Grazie.

227
00:17:49,840 --> 00:17:52,880
- Ho sentito che papà è andato all'ospedale.
Come sta?

228
00:17:52,960 --> 00:17:55,240
-Niente. Grida.

229
00:17:56,920 --> 00:17:59,560
-Sì, è tutto corretto
ha detto il tuo responsabile della sicurezza.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
La denuncia è arrivata da Blazhievskij.

231
00:18:05,000 --> 00:18:08,120
Lo so, sono un mascalzone
ma tutto è scritto correttamente.

232
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
Se siamo tutti in fila
declassificare...

233
00:18:11,080 --> 00:18:16,120
- Beh, non sono tutto.
-Sì, capisco. Sei un ragazzo normale.

234
00:18:16,920 --> 00:18:19,120
Ma, come si suol dire,
l'amicizia è amicizia, e...

235
00:18:19,200 --> 00:18:23,320
-Sergey Vasilievich,
Appendono questi materiali come zavorra.

236
00:18:23,400 --> 00:18:27,920
Ne ho bisogno come l'aria.
Devo salvare l'azienda dalla bancarotta.

237
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
-Cosa posso fare?
-Bene, e se passassi attraverso il mio primo dipartimento?

238
00:18:33,720 --> 00:18:39,360
lo farò? Sei d'accordo?
- Beh, diciamo che sono d'accordo.

239
00:18:40,320 --> 00:18:45,280
Come fai allora a mantenere questi segreti?
venderai all'estero?

240
00:18:46,720 --> 00:18:49,000
MUSICA ANSIA

241
00:18:49,080 --> 00:18:50,800
-E te lo dirò adesso.

242
00:18:52,080 --> 00:18:55,520
Ebbene, signori capitalisti,
terzo approccio al proiettile.

243
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
Terre rare dalla riserva statale
abbiamo ricevuto.

244
00:18:59,640 --> 00:19:02,160
Ora dobbiamo decidere
come questi materiali segreti

245
00:19:02,240 --> 00:19:05,840
spedire alle nostre controparti.
E secondo la legge.

246
00:19:06,240 --> 00:19:10,360
Quali proposte ci saranno?
- In qualche modo mescola tutto in una pila comune.

247
00:19:10,600 --> 00:19:12,760
-Com'è?
-Beh...

248
00:19:13,240 --> 00:19:16,200
-Posso provarci con attenzione
attraverso i nostri canali

249
00:19:16,280 --> 00:19:19,840
decidere attraverso la dogana.
-Ma vista la recente denuncia

250
00:19:19,920 --> 00:19:22,920
e la grande attenzione dell’FSB,
nessuna attività illegale

251
00:19:23,000 --> 00:19:26,640
Non lo farei.
-Bene, come altro decidere?

252
00:19:27,640 --> 00:19:31,240
-Mi sono ricordato di una vecchia battuta sovietica.
Me lo ha detto mio padre.

253
00:19:31,920 --> 00:19:35,840
Il nostro ha preso l'aereo.
E quando quell'aereo decollerà,

254
00:19:35,920 --> 00:19:38,840
la sua ala cade sempre.
E poi si sono voltati

255
00:19:38,920 --> 00:19:41,600
all'omino
con una vasta esperienza di vita.

256
00:19:41,680 --> 00:19:47,200
Dice: "Prendi
praticare dei fori lungo la fusoliera -

257
00:19:47,280 --> 00:19:51,640
e non si staccherà." Tutti pensano:
strano, ma non andrà peggio.

258
00:19:51,720 --> 00:19:54,720
Sono stati praticati dei fori.
Decolla: l'ala è a posto.

259
00:19:54,800 --> 00:19:57,440
Vanno da quest'uomo e dicono:
"Come hai fatto ad indovinare?

260
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
Come ti è venuto in mente?"
E dice:

261
00:19:59,640 --> 00:20:02,960
"Sai cosa ho notato?
La nostra carta igienica sovietica

262
00:20:03,040 --> 00:20:06,120
non esce mai nei buchi."

263
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
È chiaro.

264
00:20:14,600 --> 00:20:17,200
Cos'è questo?
-Catodo.

265
00:20:17,280 --> 00:20:20,520
Con una mescolanza di rutenio, a quanto pare.
-SÌ. Cos'è questo?

266
00:20:21,360 --> 00:20:25,120
-In termini di? Catodo. Con un buco.
-NO.

267
00:20:25,200 --> 00:20:28,080
Il catodo è una piastra solida
per elettrolisi.

268
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
E se ci fai un buco,
allora cos'è questo?

269
00:20:31,320 --> 00:20:34,120
-Vuoto?
-Bene, grazie a Dio. E?

270
00:20:34,200 --> 00:20:37,240
-Dazi di esportazione per loro
non vengono pagati. Ci sono anche dei risparmi.

271
00:20:37,320 --> 00:20:42,560
-Bene, grazie a Dio. In generale,
praticare fori da catodi segreti

272
00:20:42,640 --> 00:20:47,720
Riceviamo spazi vuoti non classificati.
È legale, Alina Anatolyevna?

273
00:20:47,800 --> 00:20:50,760
-Assolutamente.
Ma devo controllare.

274
00:20:50,840 --> 00:20:55,360
-Controlla tu. Ok, questo è tutto.
Tutti sono liberi oggi.

275
00:21:01,880 --> 00:21:05,040
-Valentin Zacharovich,
ecco la notizia: secondo le mie informazioni,

276
00:21:05,120 --> 00:21:07,920
vengono spediti materiali di terre rare
dai magazzini del Ministero della Difesa.

277
00:21:08,000 --> 00:21:10,720
Non capisco come siano riusciti a farlo
tutto è riservato...

278
00:21:10,800 --> 00:21:15,000
- Non cinguettare, ho già capito tutto.
Vai ancora dal generale, Dim,

279
00:21:15,080 --> 00:21:19,400
vai, vai. Parla con lui.
Parliamo di segreti di stato.

280
00:21:19,920 --> 00:21:24,680
Non si sa mai. Forse cambierà idea.
Come dicono...

281
00:21:24,760 --> 00:21:27,000
IMITANDO STALIN:
...un tentativo non è tortura.

282
00:21:28,240 --> 00:21:30,360
-Sì, Valerka,
Sei, ovviamente, un fottuto genio.

283
00:21:30,440 --> 00:21:33,040
Come hai fatto a ricordarti?
su questi spazi vuoti?

284
00:21:36,520 --> 00:21:43,160
Ascolta, se si tratta di catodi che perdono
non c'è bisogno di pagare dazi all'esportazione,

285
00:21:43,240 --> 00:21:47,600
forse compreremo altre macchine
e in generale ricostruire l'attrezzatura?

286
00:21:47,680 --> 00:21:51,440
Faremo buchi ovunque!
Ciò significa risparmiare decine di miliardi.

287
00:21:51,520 --> 00:21:56,080
-Tranquillo, tranquillo. Sto sognando ad occhi aperti!
In modalità forza maggiore

288
00:21:56,160 --> 00:21:59,560
cose del genere si possono fare
ma non è necessario metterlo in funzione.

289
00:22:00,400 --> 00:22:04,080
-Perché no?
Se c'è una scappatoia nella legge,

290
00:22:04,160 --> 00:22:06,560
ciò significa che tutto è legale.
- Certo, è legale.

291
00:22:06,640 --> 00:22:09,640
Sarebbe illegale
Nella migliore delle ipotesi saremmo rovinati.

292
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
E nel peggiore dei casi, lo hanno imprigionato.

293
00:22:12,640 --> 00:22:15,200
Sono troppo ricco
rubare soldi a così poco prezzo.

294
00:22:17,080 --> 00:22:18,840
- Il proprietario è un gentiluomo.

295
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
-Quando sei a Naristan?
Chiuderai il negozio?

296
00:22:27,080 --> 00:22:29,760
Sto aspettando, Lev.
-Presto, Valer, presto.

297
00:22:29,840 --> 00:22:32,400
Non posso farlo in un giorno
rompere tutti i contratti.

298
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
Ma mi è venuta un'idea
come compensare le perdite.

299
00:22:35,320 --> 00:22:38,400
-E come?
-Dobbiamo raccoglierlo

300
00:22:38,480 --> 00:22:43,520
Fabbrica di Severogorsk.
-E la fabbrica di Severogorsk?

301
00:22:46,520 --> 00:22:48,600
-Preparo tutto, ti dirò tutto.

302
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
PARLA FARSI

303
00:23:00,000 --> 00:23:01,920
-Non c'è bisogno di acqua.

304
00:23:02,000 --> 00:23:04,720
-Non capisco
Perché non la calma?

305
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
-Non lo so.
Forse deformazione professionale?

306
00:23:08,240 --> 00:23:11,160
Intorno a lei tutti urlano e piangono per giorni.
Qualcosa che non ho visto

307
00:23:11,240 --> 00:23:13,120
per lei abbracciare qualcuno.

308
00:23:13,200 --> 00:23:15,120
Mar'ja Aleksandrovna!

309
00:23:15,200 --> 00:23:18,280
Perché non calmi la gente?
La tua donna è isterica.

310
00:23:18,360 --> 00:23:21,920
-Questa non è isteria, queste sono emozioni forti,
a cui è necessario dare l'opportunità

311
00:23:22,000 --> 00:23:24,440
presentarsi onestamente.
- Scusa, cosa significa? -

312
00:23:24,520 --> 00:23:28,200
lo dimostri onestamente?
-Dalle l'opportunità di vivere il dolore,

313
00:23:28,280 --> 00:23:31,240
e non per calmarla.
-SÌ? Si è divertita tantissimo

314
00:23:31,320 --> 00:23:34,040
hai. Forse dopo tutto
devo iniettargli un sedativo?

315
00:23:34,120 --> 00:23:37,160
-E lei si sforzerà,
solo dentro. C'è qualcosa che non va?

316
00:23:37,240 --> 00:23:39,960
Non ti piace il modo in cui lavoro?
-NO.

317
00:23:41,560 --> 00:23:45,320
Come stai affrontando te stesso?
-Con cosa?

318
00:23:46,400 --> 00:23:50,160
-La Regina è sempre qui dall'ufficio.
chiamano. Te lo chiedono.

319
00:23:50,240 --> 00:23:52,760
Ho ordinato
in modo che non si connettano con te.

320
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
Lo ha detto lei stessa,
quindi non chiamano più.

321
00:23:56,240 --> 00:23:58,480
È giusto?
-Giusto.

322
00:23:58,560 --> 00:24:04,160
- Mash, forse puoi già parlargli?
Altrimenti tutto il campo mormora.

323
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
-O forse lo farò in qualche modo
Lo scoprirò da solo?

324
00:24:06,720 --> 00:24:09,680
Scusa.
Ho bisogno di lavorare, vado.

325
00:24:10,360 --> 00:24:13,400
-Daria Valerievna, è ora anche per te.

326
00:24:14,880 --> 00:24:17,840
-Sì, e a te, Stepan Fedorovich,
è ora. Andiamo.

327
00:24:26,080 --> 00:24:29,240
-Mi scuso, Sergei Vasilievich,
ma non posso crederci.

328
00:24:29,320 --> 00:24:32,600
Hai concordato con la Regina
ordine segreto?

329
00:24:32,680 --> 00:24:35,040
- Concordato. Perché no?

330
00:24:36,080 --> 00:24:39,120
-Perché lo usavano
lacune nella legislazione

331
00:24:39,200 --> 00:24:41,960
e ora stanno eludendo i doveri.
Qui dobbiamo avviare un caso.

332
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
- Lo pensi?
-Sicuro.

333
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
-Cosa ne pensa Blazhievskij?

334
00:24:48,280 --> 00:24:51,160
-Cosa c'entra Blazhievskij?
-Non capisco neanche io.

335
00:24:51,240 --> 00:24:55,320
Cosa c'entra Blazhievskij?
Non mi sembrava di invitarlo,

336
00:24:55,400 --> 00:24:58,160
ed è qui come se fosse invisibile
presente.

337
00:24:59,760 --> 00:25:02,440
In breve, Dim,
Korolev sta facendo tutto bene.

338
00:25:03,320 --> 00:25:05,800
È un'impresa
ti salva dalla bancarotta.

339
00:25:06,640 --> 00:25:10,080
E comunque, ho portato i soldi al tesoro,
e non sei entrato fino ai gomiti,

340
00:25:10,160 --> 00:25:11,720
come alcuni dei tuoi amici.

341
00:25:13,240 --> 00:25:17,040
E i buchi nella legislazione che
provocano le persone a fare cose cattive,

342
00:25:17,120 --> 00:25:18,880
lo sistemerai. E' il tuo lavoro.

343
00:25:19,000 --> 00:25:22,480
Ma non lo aggiusterai,
Inizierò davvero un caso.

344
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
E su di te.

345
00:25:26,200 --> 00:25:28,040
Lo sto chiarendo?

346
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
-Più di.

347
00:25:31,880 --> 00:25:35,320
-Valery Nikolaevich, come faresti
descritto un uomo d'affari moderno?

348
00:25:35,400 --> 00:25:39,240
Che professione è questa oggi?
-È carino che tu lo chiami

349
00:25:39,320 --> 00:25:42,480
professione, perché abbiamo
in qualche modo è accettato che un uomo d'affari...

350
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
questo è un uomo
che non fa nulla.

351
00:25:44,880 --> 00:25:49,120
-E come convivi con tutto questo?
-Sto facendo ciò che amo.

352
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
Voglio credere
che sia vantaggioso.

353
00:25:52,760 --> 00:25:56,760
Beh, ho un buon stipendio,
quindi vivo bene.

354
00:25:57,880 --> 00:26:00,680
-Che professione?
paragoneresti il ​​tuo?

355
00:26:00,760 --> 00:26:03,840
-In un certo senso, può essere realizzato
analogia con i dipendenti

356
00:26:03,920 --> 00:26:07,360
forze dell'ordine.
Il talento di un investigatore, per esempio...

357
00:26:08,520 --> 00:26:11,480
-Sì, questo è un interesse professionale.

358
00:26:13,640 --> 00:26:16,840
-Ma questo è
Non è un tuo problema adesso.

359
00:26:16,920 --> 00:26:20,320
Giusto?
-Sì, non è un mio problema.

360
00:26:22,000 --> 00:26:26,320
-Finiremo qui presto.
Tra una settimana saremo a Mosca.

361
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
-Bene.

362
00:26:28,400 --> 00:26:34,160
-Mash, voglio dirti una cosa.
Basta non interrompere.

363
00:26:34,920 --> 00:26:38,120
In generale, ti amo.

364
00:26:39,720 --> 00:26:42,800
Ti amo da molti anni.
Lo sai molto bene.

365
00:26:44,280 --> 00:26:47,640
A sentimenti reciproci
Non faccio domanda da molto tempo

366
00:26:47,720 --> 00:26:50,600
ma lo voglio davvero
affinché io e te possiamo vivere insieme.

367
00:26:52,200 --> 00:26:55,680
Voglio che tu sia mia moglie.
La mia donna.

368
00:26:57,160 --> 00:27:02,840
Voglio dei figli da te.
Posso renderti felice.

369
00:27:04,680 --> 00:27:06,920
Basta non rispondere subito.

370
00:27:08,000 --> 00:27:09,960
Pensaci.

371
00:27:20,000 --> 00:27:24,080
Perché taci?
-L'hai detto tu stesso

372
00:27:24,160 --> 00:27:26,000
Non devi rispondere subito.

373
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
- Promettilo e basta
almeno pensaci.

374
00:27:32,800 --> 00:27:35,400
- Passo, ho pensato.

375
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
Proviamo.

376
00:27:42,960 --> 00:27:47,320
Prima di partire possiamo
dovrei andare al villaggio per visitare gli Akshay?

377
00:27:47,400 --> 00:27:49,960
Voglio visitare una ragazza
per favore.

378
00:27:51,640 --> 00:27:53,600
-Bene.

379
00:27:59,040 --> 00:28:01,000
-Grazie.

380
00:28:15,680 --> 00:28:18,400
- Signori, avete altre domande?
-Valery Nikolaevich,

381
00:28:18,480 --> 00:28:21,800
Come commenteresti le ricerche?
nel tuo ufficio? Qual è la tua previsione?

382
00:28:21,880 --> 00:28:24,960
Le azioni della società crolleranno?
-Problemi con le forze dell'ordine

383
00:28:25,040 --> 00:28:28,040
le autorità si sono accordate.
Prominvest non ha più debiti

384
00:28:28,120 --> 00:28:31,400
per la fornitura di metalli delle terre rare.
Le azioni vanno bene.

385
00:28:31,480 --> 00:28:35,040
Quindi, se non ci sono altre domande,
grazie.

386
00:28:35,120 --> 00:28:38,480
-Dimmi il nome del tuo compagno
nel Naristan.

387
00:28:39,480 --> 00:28:41,320
-Non mi piacerebbe
discutetene qui.

388
00:28:41,400 --> 00:28:43,640
Grazie. La conferenza stampa è finita.

389
00:28:45,120 --> 00:28:49,760
-Colleghi, non c'era nessun compagno.
Il signor Korolev viaggiava da solo.

390
00:28:53,640 --> 00:28:56,840
-La ragazza lo sa?
Con chi è stato detenuto allora?

391
00:28:56,920 --> 00:29:00,080
E perché in conferenza stampa
nel Naristan il signor Korolev

392
00:29:00,160 --> 00:29:02,600
non ha rifiutato l'incontro
con questa donna?

393
00:29:02,680 --> 00:29:05,720
Come commenti,
che le forze di sicurezza del Naristan

394
00:29:05,800 --> 00:29:08,160
sono stati entrambi inseriti nella lista dei ricercati?
- Colleghi, non lo faremo

395
00:29:08,240 --> 00:29:10,920
trasformarsi in stampa gialla.
Queste sono tutte speculazioni e...

396
00:29:11,000 --> 00:29:13,760
-La donna di cui stai parlando
aiutato le persone

397
00:29:13,840 --> 00:29:16,920
vittime del terremoto.
Non se lo merita

398
00:29:17,000 --> 00:29:19,720
in modo che il suo nome risuoni
sulla stampa contro la sua volontà.

399
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
Ti chiedo di non farlo.

400
00:29:30,040 --> 00:29:31,800
Licenziato.

401
00:29:46,920 --> 00:29:50,200
-Valera! Ciao.
-Vitya.

402
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
-Volevo davvero attaccare te e Leva:
Pensavo che mi avessi incastrato.

403
00:29:54,360 --> 00:29:56,960
E hai rovinato tutto così.
-Non capisco cosa intendi.

404
00:29:57,040 --> 00:30:00,240
-Beh, riguardo alla Bandiera Rossa.
Non sapevo nulla dell'incidente.

405
00:30:00,320 --> 00:30:04,320
Quindi, il pacchetto è stato preso per avidità.
E come crolleranno le azioni...

406
00:30:04,400 --> 00:30:08,440
E poi, quando sei già al Ministero della Difesa
Hanno messo in azione la Nuova Zelanda, cresceranno man mano che crescono!

407
00:30:08,520 --> 00:30:12,120
-Scusa, che pacco hai preso?
-Quale? Isaevskij.

408
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
L'ha buttato via dopo l'incidente.

409
00:30:16,440 --> 00:30:22,320
-Perché non ne sapevo nulla?
Cioè, sei con Isaev

410
00:30:22,400 --> 00:30:25,400
ha accecato un accordo da banco
e metterlo in bilancio?

411
00:30:26,880 --> 00:30:31,960
-Valera, beh, non sono tuo nemico. Niente
Non c'è niente di personale in questo. Solo affari.

412
00:30:33,600 --> 00:30:37,560
Ascolta, beh, allora tu stesso
comprerai al mercato.

413
00:30:40,160 --> 00:30:42,320
Le azioni aumenteranno notevolmente.

414
00:30:42,880 --> 00:30:46,280
E mi resterà solo una piccola somma
fabbrica di candele. Va bene.

415
00:30:46,840 --> 00:30:52,880
Valera, perché respiri così?
- Sì, ha consigliato uno psicologo.

416
00:30:52,960 --> 00:30:57,520
Rilassa.
-Ah... Psicologo?

417
00:30:58,440 --> 00:31:01,440
Sembra che lo facessi anche tu
altrimenti mi rilassavo.

418
00:31:01,520 --> 00:31:04,360
-Beh, è ​​già successo prima.
-Ho un mandato di acquisto?

419
00:31:04,440 --> 00:31:07,240
So dove guardare.
-Non c'è bisogno di cercare. Prenderò il tuo.

420
00:31:12,960 --> 00:31:17,840
-Cinque per cento per la mia intuizione
e per grande amicizia.

421
00:31:18,920 --> 00:31:21,560
-Non l'ho sentito
Proverbio persiano -

422
00:31:21,640 --> 00:31:24,520
"Infelice è l'avido,
Lui stesso è prigioniero?

423
00:31:25,280 --> 00:31:28,480
Due per cento per la tua astuzia
fraterno.

424
00:31:30,480 --> 00:31:34,040
-Con la Regina, ne prendi anche due -
Questo è solo una specie di miracolo.

425
00:31:36,440 --> 00:31:38,600
-Solo riguardo all'accordo con nessuno.

426
00:31:39,600 --> 00:31:41,760
-Così sia.

427
00:31:48,440 --> 00:31:51,520
-Hai raggiunto Streltsova?
-In effetti sì.

428
00:31:52,200 --> 00:31:55,200
Ma lei si rifiuta di parlare.
-Categoricamente?

429
00:31:56,440 --> 00:31:58,200
- Ti avevo chiesto di non richiamare più.

430
00:31:59,600 --> 00:32:02,040
- Beh, visto che te l'ho chiesto...

431
00:32:09,480 --> 00:32:13,000
Sai cosa penso, papà?
Hai paura, quindi sei arrabbiato.

432
00:32:13,080 --> 00:32:16,320
Non puoi mostrare rabbia
perché è debolezza.

433
00:32:16,400 --> 00:32:18,640
Me lo hai insegnato tu.

434
00:32:19,720 --> 00:32:22,480
Ti ricordi? Poi ad Ankara.

435
00:32:34,360 --> 00:32:37,080
SLOGAN GRIDATI IN TURCO

436
00:32:43,120 --> 00:32:46,480
Chiediamo giustizia!
Americani, uscite dalla Turchia!

437
00:32:50,040 --> 00:32:52,440
Non lasciamo che la nostra economia venga sepolta!

438
00:33:14,320 --> 00:33:17,040
-Sì, ho capito, ho capito!
Ascoltami!

439
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Cosa dovrei fare?

440
00:33:22,920 --> 00:33:27,000
L'ambasciata ha rifiutato.
Non ci sarà alcun aiuto.

441
00:33:27,080 --> 00:33:30,360
-Ambasciata niente di più pesante di una penna stilografica
non erano tenuti nelle loro mani.

442
00:33:30,440 --> 00:33:33,080
Le nostre truppe non sono qui.

443
00:33:36,200 --> 00:33:40,320
-Fare?
Non c'è speranza per la polizia.

444
00:33:40,400 --> 00:33:44,880
-Sei un agente di sicurezza.
Allora dicci cosa fare.

445
00:33:50,640 --> 00:33:53,800
- Sì, non posso farlo senza istruzioni.

446
00:33:55,600 --> 00:34:01,120
OK.
Andrò io stesso a convincere gli ambasciatori.

447
00:34:08,440 --> 00:34:11,520
PARLANO CONTRO

448
00:34:17,080 --> 00:34:22,400
-Tranquillo! Tranquilli tutti, calmatevi!
Nessuno ci ha ancora catturato.

449
00:34:22,480 --> 00:34:27,720
Fatima Salambekovna! Ecco validol,
distribuire tra i bisognosi.

450
00:34:30,200 --> 00:34:33,480
SLOGAN GRIDATI IN TURCO

451
00:34:36,560 --> 00:34:38,120
I SEGNALI DELL'AUTO

452
00:34:38,200 --> 00:34:39,840
-Ehi, dove? Fermare! La nostra bandiera!

453
00:34:47,240 --> 00:34:50,600
Guarda cosa hanno fatto al nostro
bandiera. Non lo lasceremo così!

454
00:34:58,760 --> 00:35:01,920
-Perché sei isterico?
Vergognatevi?

455
00:35:02,000 --> 00:35:04,760
Natasha, dove vai con la pancia?

456
00:35:14,160 --> 00:35:18,520
-Quindi, quindi, a tutte le donne
arrampicarsi con i bambini

457
00:35:18,600 --> 00:35:21,960
nel blocco residenziale, chiudi le porte.
Gli uomini dovrebbero accettare posti di lavoro.

458
00:35:22,040 --> 00:35:24,840
Per chiunque entri,
la missione commerciale sta funzionando

459
00:35:24,920 --> 00:35:29,560
in modalità normale.
L'aiuto è a portata di mano. Adempiere!

460
00:35:35,800 --> 00:35:39,800
Valerka, alzati, andiamo.

461
00:35:40,760 --> 00:35:42,880
Beh, niente moccio, amico, beh.

462
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Perché sei annoiato?
Allarmante?

463
00:35:48,600 --> 00:35:50,720
E vergogna?

464
00:35:50,800 --> 00:35:53,920
Non è di questo che dovresti vergognarti
il che è spaventoso, ma poiché tutti vedono,

465
00:35:54,000 --> 00:35:57,200
che hai paura.
Ricorda, non puoi mostrare paura.

466
00:35:58,800 --> 00:36:02,120
Cos'altro non può essere mostrato?
-Debolezza.

467
00:36:02,200 --> 00:36:06,480
-No, fratello, non puoi mostrare rabbia,
perché è debolezza.

468
00:36:08,040 --> 00:36:10,160
Bene, andiamo.

469
00:36:10,240 --> 00:36:12,640
-Andiamo.
-Resterà con me.

470
00:36:12,720 --> 00:36:16,480
-Allora rimarrò.
-Vai di sopra, andrà tutto bene.

471
00:36:17,560 --> 00:36:21,320
-Sarò fuori dalla porta.
-Okay, tieni la testa bassa.

472
00:36:21,400 --> 00:36:24,400
Questi sono affari da uomini, vero Valerka?
Bene, andiamo ad aprirlo,

473
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
finché le porte non furono rotte.
-SÌ.

474
00:36:26,160 --> 00:36:28,320
-Bene, non aver paura, amico, andiamo.

475
00:36:50,880 --> 00:36:53,120
-Va bene, vado.

476
00:36:54,440 --> 00:36:57,480
Mi sono imbattuto in questo nel Naristan
sui diari di mio nonno.

477
00:36:57,560 --> 00:37:02,240
Sono scomparsi durante il terremoto
ma chiederò loro di essere trovati, e saranno trovati.

478
00:37:02,320 --> 00:37:04,360
Voglio che tu lo legga.

479
00:37:05,520 --> 00:37:08,080
-Non leggerò niente.

480
00:37:08,160 --> 00:37:15,040
Non riesco a vedere nulla, anche con gli occhiali.
Dovrai leggerlo ad alta voce.

481
00:37:16,560 --> 00:37:21,840
Smettila di guardarlo.
Prendiamo invece una flebo.

482
00:37:24,000 --> 00:37:26,120
-Sì, certo.

483
00:37:31,320 --> 00:37:34,040
-Severogorskaja
impianto di lavorazione.

484
00:37:34,120 --> 00:37:36,440
Senza cinque minuti di bancarotta,
seduto su uno schedario,

485
00:37:36,520 --> 00:37:39,480
attrezzature obsolete.
Vogliono ridimensionare la squadra

486
00:37:39,560 --> 00:37:42,080
e minacciano di scioperare.
Ma la cosa più importante è

487
00:37:42,160 --> 00:37:47,240
inquinamento dell'aria e dell'acqua.
Numero di emissioni totali

488
00:37:47,320 --> 00:37:51,280
l'anno scorso più di 100 mila tonnellate,
di cui 90mila sono anidride solforosa.

489
00:37:51,360 --> 00:37:53,760
Gli ambientalisti sono scioccati
L'amministrazione sta svenendo.

490
00:37:53,840 --> 00:37:57,760
Problemi di Rosprirodnadzor
multa dopo multa.

491
00:37:57,840 --> 00:38:01,680
-Cioè, lì va tutto male,
e quando arriveremo andrà tutto bene?

492
00:38:03,200 --> 00:38:06,640
Questo non succede, Lev, ma ascolterò fino alla fine.
-Valery Nikolaevich,

493
00:38:06,720 --> 00:38:09,520
il tuo progetto preferito dell'Estremo Oriente
richiederà presto

494
00:38:09,600 --> 00:38:12,160
enormi scorte di materie prime.
E anche se la fabbrica fa schifo,

495
00:38:12,240 --> 00:38:16,160
ma produce tale quantità
concentrato ricco e magro,

496
00:38:16,240 --> 00:38:19,120
quello per i prossimi anni
coprirà i bisogni

497
00:38:19,200 --> 00:38:22,240
Estremo Oriente.
-Alina Anatolyevna,

498
00:38:22,320 --> 00:38:24,640
fammi un favore,
rispondi in modo amichevole:

499
00:38:24,720 --> 00:38:27,560
quanto perderemo in multe?
per Rosprirodnadzor?

500
00:38:27,640 --> 00:38:30,760
-Non sembrerà molto.
Duecento milioni, nientemeno.

501
00:38:30,840 --> 00:38:34,360
-Non ci saranno multe.
Recentemente sono diventato amico

502
00:38:34,440 --> 00:38:38,320
con l'entourage del governatore locale.
C'è un accordo preliminare.

503
00:38:38,400 --> 00:38:44,040
Redigiamo un accordo temporaneo
rilascio secondo la legge federale

504
00:38:44,120 --> 00:38:48,640
sulla tutela dell'aria -
e lavoriamo con calma.

505
00:38:51,240 --> 00:38:52,680
-Arseniy Yurievich?

506
00:38:52,760 --> 00:38:55,760
-Queste emissioni superano, ovviamente,
norme legislative,

507
00:38:55,840 --> 00:38:59,200
ma vengono fissati limiti più elevati.
Rilasciato in cambio di modernizzazione,

508
00:38:59,280 --> 00:39:02,000
che ne riduce l'impatto
sull'ambiente.

509
00:39:02,080 --> 00:39:06,320
-Pratica comune.
-Stiamo facendo pressioni per limiti più alti.

510
00:39:06,400 --> 00:39:09,560
Rifiutiamo
dai tagli annunciati.

511
00:39:09,640 --> 00:39:13,560
La squadra è felice di dare volume.
Profitto!

512
00:39:13,640 --> 00:39:17,680
Ho pensato che fosse l'utile netto
solo da scarso concentrato

513
00:39:17,760 --> 00:39:20,560
nei prossimi tre anni -
4 miliardi

514
00:39:20,640 --> 00:39:23,800
-Molti soldi.
E la modernizzazione?

515
00:39:23,880 --> 00:39:27,000
-Promettere non significa sposarsi.
- Beh, in generale...

516
00:39:28,160 --> 00:39:32,000
-Ancora il tuo oscuro piano, Leva.
Ma in generale ho capito la tua idea.

517
00:39:33,960 --> 00:39:36,520
La tua proposta
e una procedura specifica?

518
00:39:37,560 --> 00:39:39,760
- Partirò domani specificatamente
a Severogorsk.

519
00:39:39,840 --> 00:39:42,720
Vengo a incontrare il governatore,
Lusingo chiunque ne abbia bisogno.

520
00:39:42,800 --> 00:39:45,600
Arrivi, tutto vestito di bianco,
firmare documenti

521
00:39:45,680 --> 00:39:46,680
e ulteriormente secondo lo schema.

522
00:39:48,800 --> 00:39:50,560
-Beh, sono d'accordo.

523
00:39:54,400 --> 00:39:56,560
La tua idea è una tua responsabilità.

524
00:39:58,960 --> 00:40:01,440
-Estremo Oriente per ora
Non è nemmeno iniziata la sua costruzione.

525
00:40:01,520 --> 00:40:03,600
Approvvigionamenti di materie prime
assolutamente non rilevante.

526
00:40:03,680 --> 00:40:06,640
Mi interessa di più la domanda
dove troveremo il litio,

527
00:40:06,720 --> 00:40:09,400
se il progetto è in Naristan
chiuderà presto?

528
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
-Questo è tutto. Mostrami i file.
Vedi, quell'uomo è preoccupato.

529
00:40:15,560 --> 00:40:18,560
-Cos'è questo?
-Informazioni sul deposito di litio

530
00:40:18,640 --> 00:40:20,880
"Lago dei Corvi"
sulla penisola di Kola.

531
00:40:22,160 --> 00:40:25,480
-Un'ora di macchina da Severogorsk.
Bene, c'è meno minerale lì,

532
00:40:25,560 --> 00:40:29,400
ma è sufficiente per le nostre esigenze.
Capisco, che fretta c'è?

533
00:40:29,480 --> 00:40:33,240
-È chiaro.
-Isaev non ha bisogno di saperlo.

534
00:40:37,880 --> 00:40:41,600
-Sì, riguardo al Naristan.
Voglio trovare i diari di mio nonno,

535
00:40:41,680 --> 00:40:46,880
sono andati perduti nel terremoto.
Contatta la tua gente e lascia che ti cerchino.

536
00:41:06,400 --> 00:41:09,600
-Non capisco cosa sta succedendo.
-Gli Akshay verranno sfrattati.

537
00:41:09,680 --> 00:41:11,840
Passo, dobbiamo arrivarci in qualche modo.

538
00:41:21,360 --> 00:41:24,480
LA FOLLA URLA

539
00:41:39,120 --> 00:41:41,800
-Masha, dove? Fermata!

540
00:41:47,240 --> 00:41:48,920
COLPI

541
00:41:52,280 --> 00:41:54,520
Andiamo velocemente!

542
00:41:54,600 --> 00:41:55,920
-Dove sono?

543
00:41:56,000 --> 00:41:58,320
IL PARLATO NON SI SENTE A CAUSA DEL RUMORE

544
00:42:14,120 --> 00:42:16,200
IN FARSI:
Entra. Entra.

545
00:42:17,360 --> 00:42:20,840
Aspetta. Calmati.
Aspettare.

546
00:42:22,360 --> 00:42:24,960
Calmati.
-Sapevo che sarebbe successo.

547
00:42:25,040 --> 00:42:29,080
Ha abbassato le orecchie, vecchio sciocco.
E per tutto questo tempo ha fatto di tutto

548
00:42:29,160 --> 00:42:30,880
per portarci fuori di qui.

549
00:42:30,960 --> 00:42:34,320
IN INGLESE: Cosa sta dicendo?
-Si incolpa per questo

550
00:42:34,400 --> 00:42:40,720
che credeva a Korolev. È lui
lo stesso russo principale,

551
00:42:40,800 --> 00:42:43,000
che volevano portarci via la nostra terra.

552
00:42:43,080 --> 00:42:45,480
IN FARSI: Avrebbe dovuto essere subito
prendere le armi.

553
00:42:45,560 --> 00:42:47,360
Adesso è troppo tardi.
Questa è la nostra terra!

554
00:42:47,440 --> 00:42:49,160
-Calmati.

555
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
IL TELEFONO STA Squillando

556
00:42:55,240 --> 00:42:57,760
-Maria Aleksandrovna?

557
00:43:00,440 --> 00:43:02,520
- Sì, Masha, ciao.
-Sono a Muridan adesso,

558
00:43:02,600 --> 00:43:05,720
e qui gli Akshay vengono sfrattati.
Bakher e Mansur pensano che tu sia tu.

559
00:43:05,800 --> 00:43:08,760
A proposito, lo penso anch'io.
-C'è anche Bakcher?

560
00:43:08,840 --> 00:43:10,120
Lasciami parlare con lui.

561
00:43:10,200 --> 00:43:13,600
-E non sono la tua segretaria, ok?
-Bene, grazie a Dio.

562
00:43:14,920 --> 00:43:17,880
Masha, non lasciarti coinvolgere in tutto questo.

563
00:43:18,800 --> 00:43:21,520
E stai lontano dalla stampa.
Se ti capiscono,

564
00:43:21,600 --> 00:43:25,560
ti faranno a pezzi.
Dai il telefono a Buckher.

565
00:43:29,080 --> 00:43:30,960
IN INGLESE: Questo è Korolev.

566
00:43:33,880 --> 00:43:37,920
IN FARSI: Ciao.
Sì, sono io.

567
00:43:46,360 --> 00:43:49,920
IN INGLESE: Faresti meglio ad andartene.
- E' questo che ha detto?

568
00:43:50,000 --> 00:43:53,400
-Marus, andiamo.
Andiamo, andiamo.

569
00:43:58,600 --> 00:44:02,280
IN FARSI: Mansur, pare,
stiamo volando a Mosca.


